晩年のカルトとなった短い時期をのぞいて、生涯ペーパーバック作家として食べられない作家だったフィリップ・Ｋ・ディックを記念して、すぐれたペーパーバック書き下ろし作品に与えられるディック記念賞が発表されました。
THE SAMUIL PETROVITCH TRILOGY by Simon Morden (Orbit)
去年伊藤計劃に与えられた特別賞は今年ももうけられ、
THE COMPANY MAN by Robert Jackson Bennett (Orbit)
が受賞しました。
受賞作は日本が滅んだ世界の設定なので、もしかしたら翻訳は読めないのかもしれませんが、いかにもイギリスらしいディストピア小説という印象です。
それにしても、版元のOrbitはすごいですね。このところ新しい出版社の勢いが目立つだけに、老舗の発掘した新人が評価されるのはよいことだと思います。
小川
2011年2月23日
ネビュラ賞
アメリカSF作家協会が選ぶネビュラ賞の候補作が発表されました。
http://www.sfwa.org/2011/02/2010-nebula-nominees/
Short Story
•‘‘Arvies’’, Adam-Troy Castro (Lightspeed Magazine 8/10)
•‘‘How Interesting: A Tiny Man’’, Harlan Ellison® (Realms of Fantasy 2/10)
•‘‘Ponies’’, Kij Johnson (Tor.com 1/17/10)
•‘‘I’m Alive, I Love You, I’ll See You in Reno’’, Vylar Kaftan (Lightspeed Magazine 6/10)
•‘‘The Green Book’’, Amal El-Mohtar (Apex Magazine 11/1/10)
•‘‘Ghosts of New York’’, Jennifer Pelland (Dark Faith)
•‘‘Conditional Love’’, Felicity Shoulders (Asimov’s Science Fiction Magazine 1/10)
Novelette
•‘‘Map of Seventeen’’, Christopher Barzak (The Beastly Bride)
•‘‘The Jaguar House, in Shadow’’, Aliette de Bodard Asimov’s Science Fiction Magazine 7/10)
•‘‘The Fortuitous Meeting of Gerard van Oost and Oludara’’, Christopher Kastensmidt (Realms of Fantasy 4/10)
•“Plus or Minus’’, James Patrick Kelly (Asimov’s Science Fiction Magazine 12/10)
•‘‘Pishaach’’, Shweta Narayan (The Beastly Bride)
•‘‘That Leviathan, Whom Thou Hast Made’’, Eric James Stone (Analog Science Fiction and Fact 9/10)
•‘‘Stone Wall Truth’’, Caroline M. Yoachim (Asimov’s Science Fiction Magazine 2/10)
Novella
•The Alchemist, Paolo Bacigalupi (Audible; Subterranean)
•‘‘Iron Shoes’’, J. Kathleen Cheney (Alembical 2)
•The Lifecycle of Software Objects, Ted Chiang (Subterranean)
•‘‘The Sultan of the Clouds’’, Geoffrey A. Landis (Asimov’s Science Fiction Magazine 9/10)
•‘‘Ghosts Doing the Orange Dance’’, Paul Park (The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1-2/10)
•‘‘The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window’’, Rachel Swirsky (Subterranean Magazine Summer ’10)
Novel
•The Native Star, M.K. Hobson (Spectra)
•The Hundred Thousand Kingdoms, N.K. Jemisin (Orbit UK; Orbit US)
•Shades of Milk and Honey, Mary Robinette Kowal (Tor)
•Echo, Jack McDevitt (Ace)
•Who Fears Death, Nnedi Okorafor (DAW)
•Blackout/All Clear, Connie Willis (Spectra)
The Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation
•Despicable Me, Pierre Coffin & Chris Renaud (directors), Ken Daurio & Cinco Paul (screenplay), Sergio Pablos (story) (Illumination Entertainment)
•Doctor Who: ‘‘Vincent and the Doctor’’, Richard Curtis (writer), Jonny Campbell (director)
•How to Train Your Dragon, Dean DeBlois & Chris Sanders (directors), William Davies, Dean DeBlois, & Chris Sanders (screenplay) (DreamWorks Animation)
•Inception, Christopher Nolan (director), Christopher Nolan (screenplay) (Warner)
•Scott Pilgrim vs. the World, Edgar Wright (director), Michael Bacall & Edgar Wright (screenplay) (Universal)
•Toy Story 3, Lee Unkrich (director), Michael Arndt (screenplay), John Lasseter, Andrew Stanton, & Lee Unkrich (story) (Pixar/Disney)
Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy
•Ship Breaker, Paolo Bacigalupi (Little, Brown)
•White Cat, Holly Black (McElderry)
•Mockingjay, Suzanne Collins (Scholastic Press; Scholastic UK)
•Hereville: How Mirka Got Her Sword, Barry Deutsch (Amulet)
•The Boy from Ilysies, Pearl North (Tor Teen)
•I Shall Wear Midnight, Terry Pratchett (Gollancz; Harper)
•A Conspiracy of Kings, Megan Whalen Turner (Greenwillow)
•Behemoth, Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
個人的なお薦め作品がいくつも落ちているのは毎年のことなのですが、ヒューゴー賞と意識的に変えようとする姿勢はやはり衰えているようです。残念ながらハイカソルで翻訳された作品など日本勢は今年は見送られました。
http://www.sfwa.org/2011/02/2010-nebula-nominees/
Short Story
•‘‘Arvies’’, Adam-Troy Castro (Lightspeed Magazine 8/10)
•‘‘How Interesting: A Tiny Man’’, Harlan Ellison® (Realms of Fantasy 2/10)
•‘‘Ponies’’, Kij Johnson (Tor.com 1/17/10)
•‘‘I’m Alive, I Love You, I’ll See You in Reno’’, Vylar Kaftan (Lightspeed Magazine 6/10)
•‘‘The Green Book’’, Amal El-Mohtar (Apex Magazine 11/1/10)
•‘‘Ghosts of New York’’, Jennifer Pelland (Dark Faith)
•‘‘Conditional Love’’, Felicity Shoulders (Asimov’s Science Fiction Magazine 1/10)
Novelette
•‘‘Map of Seventeen’’, Christopher Barzak (The Beastly Bride)
•‘‘The Jaguar House, in Shadow’’, Aliette de Bodard Asimov’s Science Fiction Magazine 7/10)
•‘‘The Fortuitous Meeting of Gerard van Oost and Oludara’’, Christopher Kastensmidt (Realms of Fantasy 4/10)
•“Plus or Minus’’, James Patrick Kelly (Asimov’s Science Fiction Magazine 12/10)
•‘‘Pishaach’’, Shweta Narayan (The Beastly Bride)
•‘‘That Leviathan, Whom Thou Hast Made’’, Eric James Stone (Analog Science Fiction and Fact 9/10)
•‘‘Stone Wall Truth’’, Caroline M. Yoachim (Asimov’s Science Fiction Magazine 2/10)
Novella
•The Alchemist, Paolo Bacigalupi (Audible; Subterranean)
•‘‘Iron Shoes’’, J. Kathleen Cheney (Alembical 2)
•The Lifecycle of Software Objects, Ted Chiang (Subterranean)
•‘‘The Sultan of the Clouds’’, Geoffrey A. Landis (Asimov’s Science Fiction Magazine 9/10)
•‘‘Ghosts Doing the Orange Dance’’, Paul Park (The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1-2/10)
•‘‘The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window’’, Rachel Swirsky (Subterranean Magazine Summer ’10)
Novel
•The Native Star, M.K. Hobson (Spectra)
•The Hundred Thousand Kingdoms, N.K. Jemisin (Orbit UK; Orbit US)
•Shades of Milk and Honey, Mary Robinette Kowal (Tor)
•Echo, Jack McDevitt (Ace)
•Who Fears Death, Nnedi Okorafor (DAW)
•Blackout/All Clear, Connie Willis (Spectra)
The Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation
•Despicable Me, Pierre Coffin & Chris Renaud (directors), Ken Daurio & Cinco Paul (screenplay), Sergio Pablos (story) (Illumination Entertainment)
•Doctor Who: ‘‘Vincent and the Doctor’’, Richard Curtis (writer), Jonny Campbell (director)
•How to Train Your Dragon, Dean DeBlois & Chris Sanders (directors), William Davies, Dean DeBlois, & Chris Sanders (screenplay) (DreamWorks Animation)
•Inception, Christopher Nolan (director), Christopher Nolan (screenplay) (Warner)
•Scott Pilgrim vs. the World, Edgar Wright (director), Michael Bacall & Edgar Wright (screenplay) (Universal)
•Toy Story 3, Lee Unkrich (director), Michael Arndt (screenplay), John Lasseter, Andrew Stanton, & Lee Unkrich (story) (Pixar/Disney)
Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy
•Ship Breaker, Paolo Bacigalupi (Little, Brown)
•White Cat, Holly Black (McElderry)
•Mockingjay, Suzanne Collins (Scholastic Press; Scholastic UK)
•Hereville: How Mirka Got Her Sword, Barry Deutsch (Amulet)
•The Boy from Ilysies, Pearl North (Tor Teen)
•I Shall Wear Midnight, Terry Pratchett (Gollancz; Harper)
•A Conspiracy of Kings, Megan Whalen Turner (Greenwillow)
•Behemoth, Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
個人的なお薦め作品がいくつも落ちているのは毎年のことなのですが、ヒューゴー賞と意識的に変えようとする姿勢はやはり衰えているようです。残念ながらハイカソルで翻訳された作品など日本勢は今年は見送られました。
2010年5月16日
ネビュラ賞
今年のネビュラ賞が発表されました。結果は次の通り。
長篇
The Windup Girl – Paolo Bacigalupi (Night Shade Books, Sept. 2009)
ノヴェラ
The Women of Nell Gwynne’s – Kage Baker (Subterranean Press, June 2009)
ノヴェレット
“Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast,”
Eugie Foster (Interzone, Feb. 2009)
短篇
“Spar,” Kij Johnson (Clarkesworld, Oct. 2009)
レイ・ブラッドベリ賞
District 9, Neill Blomkamp and Terri Tatchell (Tri-Star, Aug. 2009)
アンドレ・ノートン賞
The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making,
Catherynne M. Valente (Catherynne M. Valente, June 2009)
バチガルピの受賞は予想通り、ベイカーは追悼のニュアンスが強かったのでしょう。『第９地区』も前評判通り。おもしろいのは、ウェブ作品がノヴェラ、短篇、ノートン賞とほぼ半分を占めているところ。ヴァレンテは訳したい作家で、スプロール・フィクション特集でとりあげようと思っていた人です。でも、こうしてみると、インターネットで共時性が高まったとはいえ、まだまだリアルタイムで翻訳が紹介される時代にはなっていないことがわかります。ぼくたちががんばらないと。
長篇
The Windup Girl – Paolo Bacigalupi (Night Shade Books, Sept. 2009)
ノヴェラ
The Women of Nell Gwynne’s – Kage Baker (Subterranean Press, June 2009)
ノヴェレット
“Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast,”
Eugie Foster (Interzone, Feb. 2009)
短篇
“Spar,” Kij Johnson (Clarkesworld, Oct. 2009)
レイ・ブラッドベリ賞
District 9, Neill Blomkamp and Terri Tatchell (Tri-Star, Aug. 2009)
アンドレ・ノートン賞
The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making,
Catherynne M. Valente (Catherynne M. Valente, June 2009)
バチガルピの受賞は予想通り、ベイカーは追悼のニュアンスが強かったのでしょう。『第９地区』も前評判通り。おもしろいのは、ウェブ作品がノヴェラ、短篇、ノートン賞とほぼ半分を占めているところ。ヴァレンテは訳したい作家で、スプロール・フィクション特集でとりあげようと思っていた人です。でも、こうしてみると、インターネットで共時性が高まったとはいえ、まだまだリアルタイムで翻訳が紹介される時代にはなっていないことがわかります。ぼくたちががんばらないと。
登録:
投稿 (Atom)